Application and Administrative Support Services 翻訳・通訳・各種手続きサービス
翻訳サービス
公的書類から各種契約書まで、幅広い翻訳業務に対応しています。
フィリピンで発行された出生証明書や婚姻証明書、学歴証明書、NBI Clearanceをはじめ、日本国内で使用する契約書や雇用関係書類など、用途に応じた翻訳が可能です。
内容の正確性はもちろん、提出先や利用目的に合わせて分かりやすく整理しながら翻訳を行っています。日本語・英語・タガログ語に対応しており、安心してご依頼いただけます。
対応例
◎フィリピン
- 出生証明書
- 婚姻証明書
- 学歴証明書
- NBI Clearance
◎日本
- 契約書
- 雇用関係書類
- 源泉徴収票
- 戸籍謄本
- 登記簿謄本
◎その他
- 各種申請書類
通訳サービス
言葉の壁をなくし、円滑なコミュニケーションを実現するための通訳サービスをご提供しています。英語・タガログ語・ビサヤ語に対応しており、さまざまなシーンで安心してご利用いただけます。
企業での面接や雇用に関する説明、行政機関での手続き、生活相談など、さまざまな場面に対応可能です。
単に言葉を訳すだけではなく、日本とフィリピンの文化や習慣の違いにも配慮しながら、双方が安心して話し合える環境づくりをお手伝いします。
Document Support
フィリピン関連書類サポート
フィリピンに関する各種証明書の取得や必要書類の準備についてサポートを行っています。
手続きによって必要となる書類や申請方法は異なるため、初めての方が戸惑うケースも少なくありません。日比会では手続きの流れを分かりやすくご案内し、スムーズに進められるようお手伝いしています。
「何から始めればよいか分からない」という段階からでもお気軽にご相談ください。
日比会では、在留資格に関する手続きや特定技能外国人の受入れ支援について、近藤国際支援行政書士事務所と連携しています。
外国人雇用には専門的な知識や法令への対応が必要となるため、行政書士法に基づく業務は提携行政書士が担当いたします。翻訳・通訳、生活支援から各種手続きまで連携して対応することで、企業様と外国人材双方が安心できるサポート体制を整えています。
【提携先】
近藤国際支援行政書士事務所
Birth Registration
出生登録サポート
お子様の出生に伴うフィリピンへの出生登録手続きをサポートしています。
必要書類の確認や準備方法をご案内し、登録完了までの流れを分かりやすくご説明いたします。
出生登録は将来の各種手続きにも関わる重要な届出の一つです。不備なく進められるよう、一つひとつ丁寧にサポートいたします。
Marriage Registration
婚姻登録サポート
日本で結婚された方を対象に、フィリピンへの婚姻登録に関するご相談を承っています。
国際結婚に関する手続きは提出先や必要書類が多く、内容も複雑になりがちです。日比会では必要な準備や申請の流れをご案内し、安心して手続きを進められるようお手伝いしています。
日本人とフィリピン人のご夫婦はもちろん、関連する各種手続きについてもご相談いただけます。
Visa Support
ビザ・在留資格関連手続きサポート
日本への入国や在留に必要なビザや在留資格に関するご相談、必要書類の確認・準備などをサポートしています。在留資格の更新や変更、各種手続きは状況によって必要書類や進め方が異なるため、事前の確認が重要です。
お客様一人ひとりの状況に合わせて手続きの流れをご案内し、安心して準備を進められるようお手伝いします。また、専門的な知識や行政機関への申請が必要な案件については、提携行政書士と連携し、適切なサポート体制のもとで対応いたします。